0.《西游记》在海外韦理的译文能传达原文的风格,在西方被公认为是高水平的,所以这一译本曾印刷多次。译者在为此译本所作的序言中说:“《西游记》是一部长篇神话小说,我的选译文大幅度缩减了它的长度,省略了原著插进的许多诗词,这些诗词是十分难译的。书中主角'猴’是无可匹敌的,它是荒诞与美的结合,猴所打乱的天宫世界,实际是反映http://www.360doc.com/content/24/0327/12/39564225_1118509944.shtml
1.《西游记原著上下两册吴承恩著详注详解版北京师范大学学生语文阅读西游记原著上下两册吴承恩著详注详解版 北京师范大学学生语文阅读书籍带注释译文无障碍阅读名著小说四大名 【完整无删减版】西游记上册+下册 收藏 ￥ 累计评价 0 降价通知 - + 加入购物车 https://item.jd.com/10083313603219.html
2.《西游记原著正版上下两册吴承恩著详注详解版北京师范大学出版社当当昌盛图书专营店在线销售正版《西游记原著正版上下两册吴承恩著详注详解版 北京师范大学出版社学生语文阅读书籍带注释译文无障碍阅读名著小说四大名著》。最新《西游记原著正版上下两册吴承恩著详注详解版 北京师范大学出版社学生语文阅读书籍带注释译文无障碍阅读名著小http://product.dangdang.com/11432660113.html
3.西游记原著正版上下两册吴承恩著详注详解版北京师范大学出版社西游记原著正版上下两册吴承恩著详注详解版 北京师范大学出版社学生语文阅读书籍带注释译文无障碍阅读名著小说四大名著¥32.00 (5.84折) 降价通知 定价¥54.80 暂无评分 2人评分精彩评分送积分 作者 吴承恩 查看作品 出版 北京师范大学出版社 查看作品 分类 图书>文学>外国诗歌 http://product.m.dangdang.com/11458259081.html
4.西游记译文完整版在线免费阅读西游记译文小说西游记原著的现代文言文翻译版,根据西游记原文进行翻译,可能有作者个人理解的问题,希望读者大大谅解,不要骂我就行。 目录100章 第一卷:美猴王共4章 第1章 灵根孕育源流出,心性修持大道生 第2章 悟彻菩提真妙理,断魔归本合元神 第3章 四海千山皆拱伏九幽十类尽除名 第4章 官封弼马心何足 名注齐天意未宁https://fanqienovel.com/page/7457085043777752088
5.西游记吴承恩《西游记》是中国古典四大名著之一,由明代作家吴承恩创作。故事讲述了唐僧与孙悟空、猪八戒、沙和尚取经的传奇旅程,展现了惩恶扬善、信仰与修行的主题。书中角色已成为中国文化的象征,经典故事如“大闹天宫”等在全国广为流传。《西游记》融合了佛教、道教和儒教思想,隐喻当时社会现实,影响深远。作品经过多次改编,形成了https://www.zggdwx.com/xiyou.html
6.将《西游记》译成德文的瑞士学者,这回翻译了德文《千字文》短短一千个中文汉字,林小发一共用了半年左右时间来翻译。除了译文,她还写了许多德文注解和一篇四十多页的后记,书中还收集了很多《千字文》历代书法名帖。 林小发2004年毕业于浙江大学人文学院中国古代文学硕士专业,导师是著名汉语言学专家楼含松教授。之前她曾花17年翻译德文版《西游记》,现在又翻译《千字文》,都是http://edu.people.com.cn/n1/2019/0114/c1006-30526173.html
7.《西游记》名著简介西游记情节介绍西游记作者→MAIGOO百科玉帝下旨游奕灵官、翊圣真君请来如来佛祖,把孙悟空压在五行山下五百年(《西游记》原著中的“五百年”形容年代很久远,并非具体时间。根据原著第十四回中记载,五行山是王莽篡汉之时从天降下。据此推算,到唐太宗贞观年间实际已经过去大约六百多年)。饥时,给他铁丸子吃,渴时,给他熔化的铜汁喝。 如来佛祖说西牛贺洲https://m.maigoo.com/citiao/143010.html
8.线装书局线装书局作品线装书局线装书局图书线装图书全4卷西游记原著正文言文 版原著无删减完整版初中生七年级undefined ¥141.60定价:399.00 线装图书全套4卷史记全册书籍青少 年版原著加译文原版 原著少年品undefined ¥71.76定价:299.00 线装图书全4卷山海经 原版 全套线 装仿古书籍古国家地理百科珍藏版undefined ¥82.80定价:218.00 【线装藏书馆】 三国演义https://www.dangdang.com/publish/%CF%DF%D7%B0%CA%E9%BE%D6%CF%DF%D7%B0%CA%E9%BE%D6_48
9.寻找达致文化彼岸的桥梁国际此外,全译本还利用有限的空间,用随文脚注和译后记的方式,向德语读者传递作品中的各种文化信息。全译本中共添加500余个随文脚注,其中大部分是对中国古典哲学和宗教核心概念的解释,此外还包括少量对历史人物、文化典故等的介绍。《西游记》全译本打破了德国翻译界文学译作不加脚注的常规,达到译文与脚注的完美结合。 https://world.people.com.cn/n1/2017/0709/c1002-29392171.html
